sexta-feira, 14 de maio de 2010

Como usar abreviaturas no texto

Quem nunca teve uma dúvida na hora de abreviar uma palavra?

Muitas vezes precisamos abreviar palavras por economia de tempo ou de espaço, mas nunca invente abreviaturas.

1 - Se tiver necessidade de fazer abreviaturas de palavras, o procedimento recomendado é abreviá-las em uma vogal, geralmente na primeira letra da segunda sílaba, de modo que termine por consoante e não vogal, seguida de ponto final:
A-ve–nida => Av.
Fí-si-ca => Fís.
E-di-ção => Ed.
Fi-lo- sofia => Fil.
Observações:
a) Se tiver de cortar a palavra num grupo de consoantes, mantenha-as:
De-pre-cia-ti-vo => depr. (e não: dep.)
Pe-sso-a => pess. (e não: pes.)
O-pti-ca => ópt. (e não: óp.)

b) Algumas palavras não seguem a regra geral para abreviatura:
Sr.ª ou Sra. - D. ou D.ª (digno, Dom, Dona) - a.C. ou A.C. - ap. ou apto. - pg. (pago) - p. ou pág. - págs. (páginas) - cx. (caixa) - bel. (bacharel) - btl. (batalhão) - cel. (coronel) - f., fl. ou fol. (folha) - M.D. (Muito Digno) - p.p. (próximo passado) - P.S. (escrito depois) - rem. ou remte. (remetente), etc.

c) Pela norma oficial, os títulos "Dr. e Dra." (só para médicos), "Sr. eSra." devem ser escritos na forma abreviada e com inicial minúscula. De preferência a "D." (dom e dona) em maiúscula: Dr. Antônio, Sr. José dos Santos.

2 - Nas abreviaturas mantém-se o acento da palavra original, se este, é claro, cair na primeira sílaba: légua => lég. / gênero => gên. / século =>séc. / crédito => créd. / débito => déb.

3 - Tem plural com [s] as abreviaturas dos títulos, das formas de tratamento e as formadas pela redução de palavras:
- S. Sas. / V. Exas (o "S" de Sua e o "V" de Vossa ficam invariáveis).
- Srs., sras., drs., dras.
- Sécs. 12 e 13
- Págs. 12, 13
Exceção: [d.] (para dons e donas).

4 - Também recebem [s] as abreviaturas que se identificam com siglas:
- Cinco PMs, dois TVs, seis HPs.

5 - Há abreviaturas em que, os plurais, são feitos com a duplicação da letra: A. (autor) => AA. (autores) / E. (editor) => EE. (editores) / pp. (páginas) /vv. (versos, versículos).
• A duplicação da letra pode também indicar o superlativo: D. (digno), DD. (digníssimo).

6 - As abreviaturas do sistema métrico decimal são grafadas sem ponto, e, no plural, sem [s]:
- 9 km (e nunca 9 kms) / 120 kg (e não: kgs)
- 4 m (e não: 4 mts)
- 35 min (e não: mins) - 20 s
- 10h30min20s (só neste caso sem espaço ente os números e a abreviatura).

7 - Poderão ser abreviados com [S.] os títulos São, Santo e Santa (por já se tratar de caso consagrado):
- S. Caetano, S. André (e não: Sto.)
- S. Catarina (e não: Sta.).
• No texto corrido evite abreviar São e Santo.

8 - Por que Santo Antônio, e não "São Antônio"?
Muito simples: Antônio começa por vogal, enquanto São Caetano e São Pedro iniciam-se por consoantes.
• Mas como na Gramática sempre há exceções, aqui há algumas:Santo Tirso é uma delas. Já São Tomás e São Borja possuem as duas formas, embora a cidade gaúcha seja chamada de São Borja. Na verdade, "são" é uma forma sincopada (abreviada por cortes de fonemas e letras) de Santo.

9 - Os nomes de Cidades e Estados devem ser escritos por extenso:
- São Paulo (e não: S. Paulo)
- Rio Grande do Norte (e não: RG. do Norte).
• Três nomes de cidades poderão, apenas nos títulos, ser substituídos por siglas: SP (São Paulo), BH (Belo Horizonte) e NY(Nova York). Use Rio, e não RJ, porque o número de sinais é praticamente o mesmo.

10 - Recorra sempre à abreviatura "TV" para o nome da emissora, e nunca as formas Tv ou Tevê: TV Globo (e não: Tv ou Tevê Globo).

11 - Não abrevie outros títulos como: prof. Mário (use professor Mário),eng. José (engenheiro José), gen. Cásio (general Cásio).
• A não ser em transcrições de documentos ou listas de promoções das Forças Armadas.

12 - Nos textos corridos evite ao máximo usar abreviaturas, será melhor escrever a palavra por extenso:
- Comprou 4 quilos (e não: 4 kg) de arroz.
- Chegou às 8 horas (e não: 8 h).

13 - Lista de algumas abreviaturas.
A. – autor
aa. - assinados(as)
a.C. - antes de Cristo
a.D. - anno Domini
Al. - Alameda
alm. - almirante
ap. - apartamento
asp. - aspirante
bel. - bacharel
brig. - brigadeiro
btl. - batalhão
°C - grau centesimal, centígrado ou Celsius
cap. - capitão
cap. - capítulo
caps. - capítulos
cav. - cavalaria
cel. - coronel
com. - comandante
Cz$ - cruzado
d. - dom
d. - dona
D. - digno
d.C. - depois de Cristo
DD. - digníssimo
dec. - decreto
DL - Decreto-Lei
E. - editor
E - Este
EE. - editores
etc. - et cetera
fr. - frei
ib. - ibidem (no mesmo lugar)
id. - idem (o mesmo)
i.e. - id est (isto é)
mal. - marechal
mme. - madame
mr. - mister (senhor)
mrs. - mistress (senhora)
N. da R. - nota da redação
N. do A. - nota do autor
N. do E. - nota do editor
N. do T. - nota do tradutor
op. cit. - opus citatum (obra citada)
pe. - padre
p. ex. - por exemplo
pg. - pago
profa. - professora
profas. - professoras
profs. - professores
P.S. - post scriptum (pós-escrito)
pt - ponto
R$ - Real
s/d - sem data
sécs. - séculos
seg. - seguinte
segs. - seguintes
Trav. - Travessa
V. – você


Leia também:

0 comentários:

Postar um comentário