sábado, 12 de setembro de 2009

Não perca essa promoção!

Não perca: de 10 à 30 de setembro você pode se inscrever e participar dessa promoção incrível!!!

Opa! Isso não é promoção, é agressão!

Não se usa crase nessa situação!
Aliás, esse é um dos erros de português mais cometidos de todos os tempos!

A promoção começa dia 10, mas só vai até o dia 30!
Então podemos dizer que ela vai do dia 10 ao 30.
Note que a segunda parte do período (dia 30) não admite o artigo "a"; dizemos "o dia 30" e não "a dia 30".
Logo não pode haver contração da preposição "a" + artigo "a", que resultaria na crase.

Então, o correto é: de 10 a 30 de setembro...

E se fosse uma promoção durante três semanas?
Daí teríamos validade da segunda à última semana, porque "última semana" admite o artigo "a".

Só há crase na correlação “de... a...” quando a preposição “de” aparece combinada com artigo, como em “da 1.ª à 4.ª série” (ou seja, da 1ª até a 4ª série).

De outra forma, nada de crase!.

Como reforço, leia as frases abaixo, que deixam claro quando há ou não crase em “de... a...”.

"Leio de cinco a dez páginas por dia." (= de ... a ..., SEM CRASE)

"O aumento será de 2% a 5%." (= de ... a ..., SEM CRASE)

"Leia da página 5 à 10." (= da ... à ..., COM CRASE)
-> veja que aqui, se a preposição "a" fosse substituída por "até", teríamos "da página 5 até a 10"; como foi possível inserir o artigo "a" antes da (página) 10, então há crase!

"Ficou conosco de janeiro a dezembro." (= de ... a ..., SEM CRASE)
-> de janeiro até dezembro, não admite o artigo "a" antes de "dezembro".

"Ficou conosco do meio-dia à meia-noite." (= do ... à ..., COM CRASE)
-> da mesma forma, do meio dia até a meia-noite.

"O congresso vai de cinco a quinze de janeiro." (= de ... a ..., SEM CRASE)
-> de cinco até quinze; sem artigo, sem crase.

"O torneio vai da próxima segunda à sexta-feira." (= da ... à ..., COM CRASE)
-> aqui também aplica-se a mesma regra: como se está falando de uma sexta-feira específica (a próxima), poderia-se dizer "vai da próxima segunda até a próxima sexta"; se admite o artigo "a", então tem crase.

“Promoção de segunda a sexta-feira.” (= de... a..., SEM CRASE)
-> aqui não se refere a um período específico, seria o correspondente a dizer que começa toda segunda e termina toda sexta: nesse caso, sem crase!

Entendeu? Então, mãos à obra!

1 comentários:

Anderson disse...

Muito bom. Simples e objetivo!

Postar um comentário